3D models: “Realistic Human Heart” by neshallads, “Beating Heart” by jalmer (CC BY 4.0)3D models: “Realistic Human Heart” - neshallads, “Beating Heart” - jalmer (CC BY 4.0)
- 01
Made of cardiac muscle, which contracts all life without getting tired.සෑදී ඇත්තේ හෘද පේශි වලිනි. ඒවා ජීවිත කාලය පුරාම වෙහෙසට පත් නොවී සංකෝචනය වේ.
- 02
Sits in the thoracic cavity, between the two lungs, a little to the left.උරස් කුහරයේ, පෙනහළු දෙක අතර, මඳක් වම් පසට වන්නට පිහිටා ඇත.
- 03
About the size of your fist, about 300 g, wrapped in the pericardium.ඔබේ මිටක් පමණ ප්‍රමාණය, ආසන්න වශයෙන් 300 g කි. හෘදාවරණයෙන් වට වී ඇත.
- 04
The coronary arteries on its surface feed the heart muscle itself.පෘෂ්ඨය මත ඇති කිරීටක ධමනි මගින් හෘද පේශිවලටම රුධිරය සපයයි.
At rest it beats about 72 times a minute and pumps about 5 litres of blood every minute.විවේකයේදී මිනිත්තුවකට 72 වාරයක් පමණ ස්පන්දනය වන අතර, මිනිත්තුවකට රුධිරය ලීටර 5ක් පමණ පොම්ප කරයි.
Two atria on top receive blood. Two ventricles below pump it out. A wall in the middle keeps the right side and the left side apart.ඉහළ කර්ණිකා දෙක රුධිරය ලබා ගනී. පහළ කෝෂිකා දෙක රුධිරය පිටතට පොම්ප කරයි. මැද බිත්තිය දකුණු පස සහ වම් පස වෙන් කර තබයි.
The left ventricle has the thickest wall: it pumps blood to the whole body.වම් කෝෂිකාවේ බිත්තිය ඝනම වේ: එය මුළු සිරුරටම රුධිරය පොම්ප කරයි.
Valves let blood flow one way only. They close when blood tries to flow back.කපාට මගින් රුධිරය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්නේ එක් දිශාවකට පමණි. රුධිරය ආපසු ගලන්නට උත්සාහ කරන විට ඒවා වැසේ.
- Tricuspid: right atrium → right ventricle (3 flaps)ත්‍රිතුණ්ඩ කපාටය: දකුණු කර්ණිකාව → දකුණු කෝෂිකාව (පෙති 3)
- Bicuspid: left atrium → left ventricle (2 flaps)ද්විතුණ්ඩ කපාටය: වම් කර්ණිකාව → වම් කෝෂිකාව (පෙති 2)
- Semilunar: at the start of the aorta and the pulmonary arteryඅර්ධචන්ද්‍රාකාර කපාට: මහා ධමනිය සහ පුප්ඵුසීය ධමනිය ආරම්භයේ
Veins bring blood into the atria. Arteries carry blood away from the ventricles.ශිරා මගින් රුධිරය කර්ණිකා තුළට ගෙන එයි. ධමනි මගින් රුධිරය කෝෂිකාවලින් ඉවතට ගෙන යයි.
- Venae cavae → right atriumමහා ශිරා → දකුණු කර්ණිකාව
- right ventricle → pulmonary arteryදකුණු කෝෂිකාව → පුප්ඵුසීය ධමනිය
- Pulmonary veins → left atriumපුප්ඵුසීය ශිරා → වම් කර්ණිකාව
- left ventricle → aortaවම් කෝෂිකාව → මහා ධමනිය
- Venae cavae bring blood from the body into the right atrium.මහා ශිරා මගින් සිරුරේ සිට රුධිරය දකුණු කර්ණිකාවට ගෙන එයි.
- Through the tricuspid valve into the right ventricle.ත්‍රිතුණ්ඩ කපාටය හරහා දකුණු කෝෂිකාවට.
- The right ventricle pumps it through a semilunar valve.දකුණු කෝෂිකාව එය අර්ධචන්ද්‍රාකාර කපාටයක් හරහා පොම්ප කරයි.
- The pulmonary artery takes it to the lungs.පුප්ඵුසීය ධමනිය එය පෙනහළු වෙත ගෙන යයි.
- Pulmonary veins bring it back, rich in oxygen, to the left atrium.ඔක්සිජන් බහුල රුධිරය පුප්ඵුසීය ශිරා මගින් වම් කර්ණිකාවට පැමිණේ.
- Through the bicuspid valve into the left ventricle.ද්විතුණ්ඩ කපාටය හරහා වම් කෝෂිකාවට.
- The left ventricle pumps it through a semilunar valve.වම් කෝෂිකාව එය අර්ධචන්ද්‍රාකාර කපාටයක් හරහා පොම්ප කරයි.
- The aorta carries it to the whole body.මහා ධමනිය එය මුළු සිරුරටම ගෙන යයි.
The pulmonary artery is the only artery with oxygen-poor blood. The pulmonary veins are the only veins with oxygen-rich blood.ඔක්සිජන් ඌන රුධිරය ගෙන යන එකම ධමනිය පුප්ඵුසීය ධමනියයි. ඔක්සිජන් බහුල රුධිරය ගෙන යන එකම ශිරා පුප්ඵුසීය ශිරා වේ.
- 01
- 02
- 03
Each beat sends a wave along the arteries: the pulse. Feel it at the wrist or the neck. Count for 15 s × 4 = beats per minute.සෑම ස්පන්දනයකදීම ධමනි දිගේ තරංගයක් ගමන් කරයි: එය නාඩි වැටීමයි. මැණික් කටුවේ හෝ බෙල්ලේ එය දැනිය හැක. තත්පර 15ක් ගණන් කර 4න් ගුණ කළ විට මිනිත්තුවට ස්පන්දන ගණන ලැබේ.